via ru_open
"Загадочная, не всегда понятная": такой Россия видится для многих американцев, познакомившихся с нашими традициями и обычаями. Неподдельное удивление некоторыми нашими обыденными привычками не спутать ни с чем. Справедливости ради отмечу, что и мы удивляемся некоторым традициям американским.
Итак, по порядку расскажу о том, что удивляет рядовых американских граждан при путешествиях в Россию.
Новый год русские празднуют с гораздо большим энтузиазмом, чем Рождество.
Праздничная елка у русских называется "новогодней". А самое главное — все подарки дарятся в России именно в новогоднюю ночь, а не на рождество. Больше того, у них этот праздник по значимости является едва ли не самым главным.
Русские всегда готовят еды больше, чем нужно.
То, что удивляет не меньше, так это праздничный стол у русских. Сытная пища, заправленная тоннами майонеза и много… много-много еды за столом. Столько, что всей компанией ее и не съесть. Наверно, это и есть та самая щедрая душа!
Русские говорят действительно длинные и сложные тосты.
В США не привыкли долго церемониться с тостом. В России же эта процедура похожа на длинную поэму, в которой каждое действующее лицо стремится произнести самую одухотворенную и насыщенную речь перед тем, как выпить. Это могут быть притчи, длинные рассказы, короткие истории с моралью, анекдоты, большие напутственные речи и богатые метафорами длинные фразы для главного виновника торжества. Наверно, это и есть та самая русская душа!
Русские поздравляют друг-друга, выходя из сауны.
Когда рашен медвед русский выходит из сауны (у них она называется "banya") или из душа, другому русскому принято поздравлять товарища с этим знаменательным событием. Необходимо обязательно произнести "S lyogkim parom!". Возникает ощущение, что у них это связано с очень ответственным отношением к личной гигиене. Хотя американцы, которым посчастливилось отдыхать с ними в бане, говорят, что дело совсем в другом. Наверно, это и есть та самая загадочная русская душа!
Садясь за стол, чтобы поесть, русские любят там же и отдохнуть в течение нескольких часов.
Нет, они садятся за стол не для того чтобы позавтракать, пообедать или просто поужинать. Потому что невозможно просто так трапезничать сразу несколько часов. Их главная цель — вдоволь отдохнуть за долгими и душевными разговорами. Время на еду намного короче, чем все остальное, что они делают за столом. Наверно, это и есть та самая широкая русская душа!
Русские называют всех женщин 'девушка'.
Немыслимо! Например, когда русский зовет стюардессу, он обязательно будет кричать ей "Девушка"! И неважно, сколько ей лет, хоть 55! У них все: женщины, подростки, дамы — "devushka". Только пожилые леди — это "babushka". Наверно, это и есть та самая добрая русская душа!
Русские любят постоянно рассказывать анекдоты по поводу и без.
Вы сидите и разговариваете на серьезную тему. И вдруг русский, которому речь напомнила какую-то веселую историю или анекдот, сразу начинает это рассказывать! Анекдот действительно может быть смешной, но удивляет та неожиданность, с которой меняется тема разговора. Наверно, это и есть та самая веселая русская душа!
На вопрос 'как дела?' русские отвечают честным и подробным рассказом о своей жизни.
Вопрос "Как дела?" русские воспринимают часто, как вопрос "А расскажи-ка, что у тебя происходило последний месяц?", потому что ответ оказывается длиннее вопроса как минимум на 5 минут. Причем русский человек не видит ничего плохого в своем повествовании, так как считает, что у него спросили именно с целью послушать о его жизни. Девушки в этом случае — отдельная история! Наверно, это и есть та самая словоохотливая русская душа!
Русские не улыбаются при посторонних.
Улыбка для русских, как драгоценность, которую они могут искренне подарить лишь знакомому человеку. Незнакомцу — нини! Наверно, это и есть та самая искренняя русская душа!
Русские обожают пересматривать старые советские мультфильмы.
"Ну, Погоди!" (Русская версия Том и Джерри), "Бременские музыканты" и "Снежная Королева" — самые любимые мультфильмы в России.
Русские девушки любят одеваться нарядно даже для похода в магазин.
Красивые наряды для русских девушек — это, видимо, их мания! Потому что куда бы они ни пошли, они идут нарядными, накрашенными и шикарными.
Про русских женщин не врали — они действительно красивые!
Русские сидят одну минуту, прежде чем отправиться в путешествие.
Перед любой поездкой русский… Сидит. А заодно сидят и все, кто рядом с ним. Это такая традиция, как мне рассказали. Называется она "prisyadem na dorozhku".
Русские часто живут с родителями.
Русская семья — это зачастую все родственники в одной квартире: дети, родители, бабушки-дедушки, тети, дяди, братья и сестры. Как у них это выходит? Причем мирно живут! Наверно, это и есть та самая родная русская душа!
Встречая совершенно незнакомых людей, русские быстро начинают называть их друзьями.
То, как быстро можно стать другом русского, меня просто поражает! Достаточно иногда 5 минут, чтобы он увидел в тебе своего человека и позвал "vyipit chayu". А то и не чаю.
Русские никогда не приходят в чужой дом без подарка.
Прийти с пустыми руками в гости — плохой тон! Конфеты, кексик, игрушка ребенку, бутылочка спиртного — подарок может быть символическим, но БЫТЬ он должен!
